Monday, June 2, 2008

हिंदी स्लैंगकोष 3

कुछ शब्दों को आक्सफोर्ड डिक्शनरी ने भी चुरा लिया है। और कुछ बड़ी-बड़ी कंपनियाँ इन शब्दों को अपनें ब्रांड के रूप में भी यूज़ कर रही हैं। मसलन --

देखलुक - मतलब "देखना" - देख --- लुक (Look)-
किनले - मतलब "ख़रीद" - KINLEY (Pepsi Mineral Water)-
पैलियो - मतलब "पाया" - Palio (Fiat's Car)-
गुच्ची - मतलब "छेद" - Gucci (Fashion Products)

अब बिहार में आपका नाम कैसे बदल जाता है उसकी भी एक बानगी देखिए। यह इस्टेब्लिस्ड कनवेंशन है कि आपके नाम के पीछे आ, या, वा लगाए बिना वो संपूर्ण नहीं है। मसलन....

राजीव - रज्जीवा
सुशांत - सुशांतवा
आशीष - अशीषवा
राजू - rajuaa
संजय - संजय्या-
अजय - अजय्या
श्वेता - शवेताबा

कभी-कभी माँ-बाप बच्चे के नाम का सम्मान बचाने के लिए उसके पीछे जी लगा देते है। लेकिन इसका कतई यह मतलब नहीं कि उनके नाम सुरक्षित रह जाते हैं।

मनीष जी - मनिषजीवा
श्याम जी - शामजीवा
राकेश जी - राकेशाजीवा

अब अपने टाईटिल की दुर्गति देखिए।

सिंह जी - सिंह जीवा
झा जी - झौआ
मिश्रा - मिसरवा
राय जी - रायजीवा
मंडल - मंडलबा
तिवारी - तिवरिया
ठाकुर- ठकुरवा

3 comments:

yati lad said...

manjitva??!!! ठकुरवा ahhh khatrnak... manjit ji apke naam ki to vaat lagti hai agar bihari style mai pukara lu to... bina kuch kiye ekdum manjit वा... nahi b chaha to b manjit आ... aur या jodu to manjit या ग़ुस्ताख़... kuch b ho e bhasa mein bahute mithas ba

yati lad said...

waise bihari style mai i love u kaise kehte hai

yati lad said...

yes i got it in bihari version u call it as hamra tohra se pyaar bhaye gail hau hahahahaha funny